Daniel Jackson, 中島震（訳）
Dave Thomas, 島田浩二（訳）
G.M.ワインバーグ, 大野徇郎（監訳）
Kent Beck, Cynthia Andres, 角征典（訳）
川添愛
G・M・ワインバーグ, 伊豆原弓（訳）
黒須義一, 宮本佳歩, 酒井真弓
キャシー・クレイマン, 羽田昭裕（訳）
及川卓也
メアリー・ポッペンディーク, トム・ポッペンディーク, 平鍋健児（監訳）, 高嶋優子（訳）, 天野勝（訳）
Chad Fowler, でびあんぐる（監訳）
ヘンリー・S・ウォーレン、ジュニア, 滝沢徹（訳）, 鈴木貢（訳）, 赤池英夫（訳）, 葛毅（訳）, 藤浪順久（訳）, 玉井浩（訳）
Kevlin Henney, 夏目大（訳）, 和田卓人（監訳）
宮原徹
ジェラルド・M・ワインバーグ, 木村泉（訳）, 角田博保（訳）, 久野靖（訳）, 白濵律雄（訳）
牛尾剛
トム・デマルコ, ピーター・フルシュカ, ティム・リスター, スティーブ・マクメナミン, ジェームズ・ロバートソン, スザンヌ・ロバートソン, 伊豆原弓（訳）
